TongTong通通
Sign in

置之度外 (zhì zhī dù wài) — völlig ignorieren; keine Gedanken verschwenden an

Definition

Eine literarische Redewendung, die bedeutet, etwas völlig zu missachten oder zu ignorieren, besonders persönliche Kosten oder Risiken. Muster: 把 X 置之度外 (X nicht in die Berechnungen einbeziehen).

idiom
völlig ignorierenkeine Gedanken verschwenden an

Examples

  • ，置之度外。
    Wèi le wán chéng rèn wu, tā bǎ gè rén ān wēi zhì zhī dù wài.
    Um die Mission zu erfüllen, dachte er nicht an seine eigene Sicherheit.
  • 置之度外。
    Zhēn zhèng de yì shù jiā yīng dāng bǎ míng lì zhì zhī dù wài.
    Ein wahrer Künstler sollte Ruhm und Reichtum missachten.
  • ，置之度外。
    Tā yí dàn tóu rù gōng zuò, jiù bǎ shí jiān zhì zhī dù wài le.
    Sobald er sich in die Arbeit stürzt, verliert er jedes Zeitgefühl.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.