置之脑后 (zhì zhī nǎo hòu) — völlig vergessen oder ignorieren; aus dem Sinn verbannen
Definition
Ein Chengyu, das bedeutet, etwas bewusst aus dem Kopf zu verbannen – stärker als 忘记 (was nur Vergessen ist). Impliziert eine bewusste Entscheidung, zu ignorieren und weiterzumachen.
idiom
völlig vergessen oder ignorierenaus dem Sinn verbannen
Examples
- 置之脑后，。Tā zǎo jiù bǎ zhè jiàn shì zhì zhī nǎo hòu le, bié zài tí le.Er hat diese Angelegenheit längst aus dem Kopf verbannt; sprich sie nicht wieder an.
- ，置之脑后。Wǒ jǐng gào guò tā hěn duō cì, dàn tā dōu zhì zhī nǎo hòu le.Ich habe ihn viele Male gewarnt, aber er hat alles ignoriert.
- ，置之脑后，。Duì yú guò qù de shī bài, wǒ men yīng gāi zhì zhī nǎo hòu, xiàng qián kàn.Was vergangene Misserfolge betrifft, sollten wir sie aus dem Kopf verbannen und nach vorne schauen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.