置于 (zhì yú) — hineinlegen, in eine (bestimmte) Position oder Situation bringen

Definition

Schriftliches/formelles Verb für 'in eine Position oder Situation bringen' – stärker und literarischer als das alltägliche 放 (fàng). Wird oft in abstrakten Kontexten wie Prioritäten oder Bedingungen verwendet.

Verb
hineinlegen, in eine (bestimmte) Position oder Situation bringen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 置于。
    Qǐng jiāng wén jiàn zhì yú zhuō miàn shàng.
    Bitte lege die Dokumente auf den Schreibtisch.
  • 置于。
    Tā bǎ ān quán zhì yú shǒu wèi.
    Er stellt die Sicherheit an erste Stelle.
  • 置于。
    Zhè zhǒng zhí wù bù yí zhì yú yáng guāng xià.
    Diese Pflanzenart sollte nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt werden.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

置zhìplatzieren
于yúan/auf

置 (platzieren) und 于 (an/auf) kombiniert bedeuten, etwas an einem bestimmten Ort hinzustellen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
罒Ausgeschrieben als网wǎng
Lautteil声符shēngfú
直
直zhí置zhì
Heute gleicher Laut

置 besteht aus 罒 (Netz) oben und 直 darunter; 直 liefert den Laut.

置 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 一一yīflacher Luftstrom
  • 丂丂kǎoausatmen

Die alte Form von 于 könnte ein antikes Blasinstrument darstellen. Eine andere Erklärung sieht in 一 einen flachen Luftstrom und in 丂 ein Zeichen für das Ausatmen.

于 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.