罹 (lí) — (gebundene Form, literarisch) erleiden, begegnen (Katastrophe, Krankheit, Unglück)

Definition

Literarisches gebundenes Verb mit der Bedeutung ‚erleiden‘ (Katastrophe, Krankheit oder Unglück) — immer mit einem Nomen wie 难, 患 oder 祸 verbunden. Weitaus formeller und schriftsprachlicher als das alltägliche 受.

gebundene Form
(gebundene Form, literarisch) erleidenbegegnen (Katastrophe, Krankheit, Unglück)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，。
    Tā zài kōng nàn zhōng lí nàn, nián jǐn sān shí suì.
    Er kam bei dem Flugzeugabsturz ums Leben, erst dreißig Jahre alt.
  • 罹，。
    Lǎo rén cháng qī lí huàn zhòng bìng, shēng huó shí fēn jiān nán.
    Der alte Mann leidet seit langem unter einer schweren Krankheit, was das Leben sehr schwierig macht.
  • 罹，。
    Yīn bú shèn lí huò, gōng sī sǔn shī cǎn zhòng.
    Aufgrund eines unvorsichtigen Unglücks erlitt das Unternehmen schwere Verluste.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

罹 setzt sich aus 网 (Netz), 忄 (Herz, geschrieben als 心) und 隹 (Vogel) zusammen.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.