羁押 (jī yā) — (einen Verdächtigen) in Haft nehmen (formell, durch rechtliche Befugnis)

Definition

Formeller Rechtsbegriff: einen Verdächtigen durch rechtliche Autorität bis zum Prozess in Haft halten. 拘捕 bezeichnet die Festnahme, 羁押 die anschließende Untersuchungshaft.

Verb
(einen Verdächtigen) in Haft nehmen (formell, durch rechtliche Befugnis)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 羁押，。
    Tā bèi jǐng chá jī yā le, zhèng zài děng dài shěn pàn.
    Er wurde von der Polizei in Gewahrsam genommen und wartet auf seinen Prozess.
  • 羁押。
    Fǎ yuàn jué dìng duì fàn zuì xián yí rén shí xíng jī yā.
    Das Gericht beschloss, den Tatverdächtigen in Untersuchungshaft zu nehmen.
  • 羁押，。
    Zài jī yā qī jiān, xián yí rén yǒu quán lì qǐng lǜ shī.
    Während der Haft hat der Verdächtige das Recht auf einen Anwalt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

羁jīeinschränken
押yāfesthalten

羁 und 押 haben beide die Bedeutung von einschränken oder festhalten – 羁押 bedeutet also jemanden in Gewahrsam nehmen.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

羁 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
甲
甲jiǎ押yā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

押 kombiniert 扌, eine Hand, mit 甲, das den Laut angibt.

押 öffnen →
Erscheint in
Recht & Justiz

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.