羊圈 (yáng juān) — Schafstall; Schafpferch | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

SchafstallSchafpferch

Zählwort · 个

羊圈。
Nóng mín bǎ yáng dōu gǎn jìn le yáng juān.
Der Bauer trieb alle Schafe in den Schafstall.
羊圈。
Zhè ge yáng juān shì yòng mù tou hé tiě sī wǎng zuò de.
Dieser Schafstall ist aus Holz und Drahtgeflecht gebaut.
羊圈。
Wǎn shàng yáng bì xū huí dào yáng juān lǐ guò yè.
Nachts müssen die Schafe in den Schafstall zurückkehren, um zu übernachten.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

羊 bezeichnet Schafe und 圈 einen Stall – zusammen entsteht der Begriff für einen Schafstall.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 羊 stammt von einer Zeichnung eines Widderkopfs.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

囗卷圈

Bedeutungsteil形符xíngfú

囗囗wéi

Lautteil声符shēngfú

卷

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

圈 besteht aus dem äußeren 囗, einer Umfriedungsform, und dem inneren 卷, das den Laut angibt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.