美化 (měi huà) — verschönern, schöner machen

Definition

美化 bedeutet, etwas (Umwelt, Image, Stadt) absichtlich besser oder attraktiver erscheinen zu lassen, oft unter Beschönigung von Problemen. Anders als 装饰 (Objekte dekorieren) oder 打扮 (eine Person aufhübschen) zielt es auf abstrakte Dinge wie Ruf oder Umgebung ab.

Verb
verschönernschöner machen

Beispiele

  • 。
    Chéng shì tōng guò lǜ huà lái měi huà huán jìng.
    Die Stadt verschönert die Umwelt durch Begrünung.
  • 美化。
    Zhè ge jì huà zhǐ zài měi huà gōng sī de xíng xiàng.
    Dieser Plan zielt darauf ab, das Image des Unternehmens zu verschönern.
  • 美化。
    Zhèng fǔ tóu rù zī jīn měi huà gōng yuán.
    Die Regierung investierte Gelder, um den Park zu verschönern.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

美měischön
化huàwerden/herstellen

美 bedeutet „schön“, 化 drückt das Herstellen oder Werden aus; damit wird „verschönern“ ausgedrückt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

美 zeigt 大 (eine Person), die 羊 (Feder- oder Widderhornschmuck) trägt.

美 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

化 zeigt zwei Menschenfiguren, eine aufrecht und eine umgedreht, um die Idee der Umkehr oder Veränderung auszudrücken.

化 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Aussehen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.