美发 (měi fà) — sich die Haare machen lassen (im Salon), einen Haarschnitt oder eine Frisur bekommen

Definition

美 (měi) bedeutet 'verschönern' und 发 ist die Kurzform von 头发 ('Haar') – zusammen bedeutet 美发, sich im Salon die Haare stylen oder schneiden zu lassen. Mehr auf Styling ausgerichtet als ein einfaches 理发 (ein einfacher Haarschnitt).

Verb
sich die Haare machen lassen (im Salon), einen Haarschnitt oder eine Frisur bekommen

Beispiele

  • 美发。
    Wǒ xiǎng qù měi fà.
    Ich möchte mir die Haare machen lassen.
  • 。
    Wǒ měi gè yuè dōu měi yí cì fā.
    Ich lasse mir einmal im Monat die Haare machen.
  • 美发。
    Zhè jiā diàn zuò měi fà zuò dé hěn hǎo.
    Dieser Laden macht Haarstyling sehr gut.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

美měiverschönern
发fāHaar

美 bedeutet verschönern und 发 bedeutet Haar – zusammen beschreiben sie das Stylen der Haare.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

美 zeigt 大 (eine Person), die 羊 (Feder- oder Widderhornschmuck) trägt.

美 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 發; 发 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 发 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (爆发, 出发) ist es 發; in anderen (理发, 头发) ist es 髮.

Die Form 發, für die 发 in vielen Wörtern steht, wurde ursprünglich als Bogen dargestellt, der einen Pfeil abschießt.

发 öffnen →
Erscheint in
Hygiene & Körperpflege

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.