美味 (měi wèi) — leckeres Essen; Delikatesse

Definition

Als Substantiv bedeutet 美味 'leckeres Essen / Delikatesse' – das Gericht selbst, nicht wie es schmeckt. Vergleiche 美食 (feine Küche als Kategorie) und 好吃 (ein Adjektiv, 'schmeckt gut').

Substantiv
leckeres EssenDelikatesse

Beispiele

  • 美味。
    Wǒ qǐng péng you lái jiā lǐ chī měi wèi.
    Ich habe Freunde zu mir nach Hause eingeladen, um leckeres Essen zu essen.
  • 美味。
    Zhè jiā diàn de měi wèi fēi cháng xīn xiān.
    Das leckere Essen in diesem Restaurant ist sehr frisch.
  • 美味。
    Zhè lǐ de měi wèi ràng wǒ chī le hái xiǎng chī.
    Das leckere Essen hier macht, dass ich immer mehr essen möchte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

美měiköstlich
味wèiGeschmack

美 beschreibt 味, den Geschmack, als köstlich.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

美 zeigt 大 (eine Person), die 羊 (Feder- oder Widderhornschmuck) trägt.

美 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
未
未wèi味wèi
Heute gleicher Laut

味 kombiniert 口 (Mund) mit 未, das den Laut wèi liefert; der Mundteil bezieht sich auf Geschmack.

味 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Lebensmittel (Allgemein)3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.