美容师 (měi róng shī) — Kosmetiker | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Kosmetiker

Zählwort · 位

美容师。
Zhè wèi měi róng shī de jì shù fēi cháng hǎo.
Die Fähigkeiten dieser Kosmetikerin sind sehr gut.
美容师。
Wǒ měi gè yuè qù yí cì měi róng shī nà lǐ zuò hù lǐ.
Ich gehe einmal im Monat zur Kosmetikerin für Hautpflege.
美容师，。
Tā shì yì míng zhuān yè de měi róng shī, yǒu shí nián de jīng yàn.
Sie ist eine professionelle Kosmetikerin mit zehn Jahren Erfahrung.

Abgeleitetes Wort

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

美容Gesicht verschönern

美měiverschönern容róngAussehen

动宾Verb + Objekt

师shīSpezialist

Die Idee von 美容, also das Verschönern des Gesichts, plus 师 als Bezeichnung für die ausführende Person ergibt Kosmetikerin.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

美 zeigt 大 (eine Person), die 羊 (Feder- oder Widderhornschmuck) trägt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

宀宀mián

Lautteil声符shēngfú

公

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 容 deutet der Teil 宀 (Dach) auf Aufnehmen oder Enthalten hin, und 公 gibt den Klang an.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 師; 师 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

𠂤帀師

Die traditionelle Form 師 besteht aus 𠂤 und 帀; die vereinfachte Form 师 entspricht nicht der hier erklärten Variante.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.