美差 (měi chā) — leichter Job; angenehme Aufgabe

Definition

Ein informelles Wort für einen 'lockeren Job' – gut bezahlt, einfach oder beneidenswert. Bezieht sich auf die Aufgabe oder Stelle selbst, nicht auf einen dauerhaften Beruf.

Substantiv
leichter Jobangenehme Aufgabe
Zählwort · 个

Beispiele

  • 美差，。
    Zhè fèn gōng zuò zhēn shì yí gè měi chā, gōng zī gāo yòu qīng sōng.
    Dieser Job ist wirklich ein lockerer Job, mit hohem Gehalt und leichter Arbeit.
  • 美差。
    Dà jiā dōu jué de chū chāi qù hǎi nán shì měi chā.
    Alle finden, dass eine Dienstreise nach Hainan eine angenehme Aufgabe ist.
  • 美差，。
    Tā zhǎo dào le yí fèn měi chā, měi tiān zhǐ yòng gōng zuò bàn tiān.
    Er hat einen lockeren Job gefunden, bei dem er nur einen halben Tag arbeitet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

美měiangenehm
差chàJob/Aufgabe

Ein angenehmer Job oder eine Aufgabe, die leicht und lohnend zu erledigen ist.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

美 zeigt 大 (eine Person), die 羊 (Feder- oder Widderhornschmuck) trägt.

美 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 來來láiWeizen
  • 𠂇𠂇𠂇linke Hand

差 verbindet 來 (Weizen) mit 𠂇 (linker Hand); es zeigt Weizen, der in der Hand gerieben wird, um die Schale zu entfernen.

差 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.