群体 (qún tǐ) — Gemeinschaft (eine Gruppe von Menschen mit gemeinsamen Merkmalen oder Interessen); Kolonie (eine Gruppe von Organismen, die zusammenleben, z. B. Ameisen, Bienen)

Definition

群体 bedeutet 'Gruppe' – eine Ansammlung von Menschen oder Tieren, die etwas gemeinsam haben (eine Kolonie, eine Gemeinschaft). Es ist neutraler als 社区 ('Nachbarschaft/Gemeinschaft') und weiter gefasst als 群 ('Menschenmenge, Herde' von versammelten Individuen).

Substantiv
Gemeinschaft (eine Gruppe von Menschen mit gemeinsamen Merkmalen oder Interessen)Kolonie (eine Gruppe von Organismen, die zusammenleben, z. B. Ameisen, Bienen)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 群体。
    Zhè ge qún tǐ hěn tuán jié.
    Diese Gemeinschaft ist sehr geeint.
  • 群体。
    Mǎ yǐ qún tǐ fēn gōng míng què.
    Ameisenkolonien haben eine klare Arbeitsteilung.
  • 群体。
    Bù tóng de shè huì qún tǐ yǒu bù tóng de wén huà.
    Verschiedene soziale Gemeinschaften haben unterschiedliche Kulturen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

群qúnGruppe
体tǐKörper

群 bedeutet Gruppe und 体 bedeutet Körper – zusammen meint ein Gebilde aus vielen Einzelpersonen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
羊羊yáng
Lautteil声符shēngfú
君
君jūn群
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

群 kombiniert 羊 (Schaf), um auf eine Herde oder Gruppe hinzuweisen, und 君 liefert den Laut.

群 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 體; 体 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
骨骨gǔKnochen
Lautteil声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 體 paart 骨 (Knochen) mit 豊 als Lautteil; diese Anmerkung bezieht sich auf 體, nicht auf die Bestandteile von 体.

体 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Gruppen & Organisationen

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.