翅膀 (chì bǎng) — Flügel

Definition

Flügel eines Vogels, Insekts oder eines anderen fliegenden Lebewesens. 肩膀 ist die 'Schulter' bei einem Menschen – ein anderer Körperteil trotz des gemeinsamen Zeichens 膀. 两翼 ist der formelle/literarische Begriff, oft für beide Flügel zusammen oder für Flanken einer Organisation.

Substantiv
Flügel
Zählwort · 个, 对

Beispiele

  • 翅膀。
    Nà zhī xiǎo niǎo de chì bǎng shòu shāng le.
    Der Flügel des kleinen Vogels war verletzt.
  • 翅膀。
    Hú dié de chì bǎng shàng yǒu měi lì de huā wén.
    Die Flügel des Schmetterlings haben wunderschöne Muster.
  • ，翅膀。
    Wǒ mǎi le yí duì gē zi, tā men de chì bǎng shì huī sè de.
    Ich habe ein Paar Tauben gekauft, und ihre Flügel sind grau.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

翅chìFlügel
膀bǎngFlügel

翅 und 膀 bezeichnen beide Flügelteile; zusammen bedeuten sie „Flügel“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
羽羽yǔFedern
Lautteil声符shēngfú
支
支zhī翅chì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

翅 nutzt 羽, was Federn bedeutet, für die Bedeutung und 支 für den Klang. Der Teil 羽 zeigt, dass es um eine Flügel- oder Flossenform geht.

翅 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuFleisch; Fleischmasse
Lautteil声符shēngfú
旁
旁páng膀pāng
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 肉 bedeutet Fleisch; der rechte Teil 旁 gibt den Laut an.

膀 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Körperteile5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.