翡 (fěi) — verwendet in 翡翠
Definition
翡 (fěi) ist eine gebundene Form, die nur in 翡翠 (Jadeit) verwendet wird. Es steht nie allein – immer mit 翠 kombinieren.
gebundene Form
verwendet in 翡翠
Leicht verwechselbar
- 蜚fēisieht ähnlich aus(gebundene Form) verwendet in 蜚蠊 (Kakerlake)
- 匪fěiklingt ähnlich(gebundene Form) Bandit, Räuber, Wegelagerer
- 斐fěiklingt ähnlich(literarisch gebundene Form) literarisch begabt; brillant
- 诽fěiklingt ähnlich(gebundene Form) verleumden, diffamieren
- 悱fěiklingt ähnlich(gebundene Form, literarisch) unfähig, seine Gedanken auszudrücken; vor Emotionen erstickt
Beispiele
- 。Zhè kuài fěi cuì diāo kè dé fēi cháng jīng měi.Dieses Stück Jade-Schnitzerei ist äußerst kunstvoll.
- ，。Tā dài le yì tiáo fěi cuì xiàng liàn, yán sè hěn zhèng.Sie trug eine Jadekette mit einer sehr satten Farbe.
- 。Shì chǎng shàng hěn duō fěi cuì dōu shì rén gōng chǔ lǐ de.Viele Jade auf dem Markt werden künstlich behandelt.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
翡 besteht aus 羽, das einen Flügel darstellt, und 非, das den Klang angibt.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.