翩翩起舞 (piān piān qǐ wǔ) — anmutig und leicht tanzen; elegant tanzen
Definition
Ein literarisches, lautmalerisches Verb, das leichtes und anmutiges Tanzen bedeutet – die Verdoppelung 翩翩 ruft eine flatternde Bewegung hervor, daher passt es zu Schmetterlingen, Weiden oder Tänzern auf der Bühne, nicht zu alltäglichem Tanzen.
Verb
anmutig und leicht tanzenelegant tanzen
Beispiele
- 翩翩起舞。Hú dié zài huā cóng zhōng piān piān qǐ wǔ.Schmetterlinge tanzen anmutig zwischen den Blumen.
- ，翩翩起舞，。Wǔ tái shàng, tā piān piān qǐ wǔ, yíng dé le guān zhòng de zhǎng shēng.Auf der Bühne tanzte sie anmutig und erntete den Applaus des Publikums.
- ，翩翩起舞。Wēi fēng zhōng, liǔ zhī suí fēng piān piān qǐ wǔ.Im Wind tanzen die Weidenzweige leicht mit der Brise.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.