老交情 (lǎo jiāo qíng) — langjährige Freundschaft; alter Freund (mit dem man eine langjährige Freundschaft hat)
Definition
Bezeichnet eine langjährige Freundschaft – entweder die Beziehung selbst oder den alten Freund. Vermittelt ein Gefühl von langer Geschichte und Vertrauen; häufig in festen Wendungen wie 多年老交情.
Substantiv
langjährige Freundschaftalter Freund (mit dem man eine langjährige Freundschaft hat)
Beispiele
- 老交情。Wǒ men liǎng jiā shì lǎo jiāo qíng le.Unsere beiden Familien sind alte Freunde.
- 老交情。Tā hé wǒ shì duō nián de lǎo jiāo qíng.Er und ich verbindet eine langjährige Freundschaft.
- 老交情。Zhè fèn lǎo jiāo qíng lái zhī bú yì.Diese langjährige Freundschaft ist schwer errungen.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
„老“ bedeutet langjährig, während „交“ und „情“ zusammen Freundschaft bedeuten – somit eine über lange Zeit bestehende Freundschaft.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.