老到 (lǎo dào) — erfahren und geschickt; zuverlässig und reif (von den Fähigkeiten oder dem Charakter einer Person)

Definition

老到 (lǎodào) lobt die Fähigkeit oder den Charakter einer Person als erfahren und vertrauenswürdig durch lange Erfahrung — beachte, es ist ein geschriebenes Wort, nicht 老 + 到.

Adjektiv
erfahren und geschicktzuverlässig und reif (von den Fähigkeiten oder dem Charakter einer Person)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 老到，。
    Tā zuò shì hěn lǎo dào, zhí dé xìn lài.
    Er ist sehr erfahren im Umgang mit Dingen und vertrauenswürdig.
  • ，老到。
    Zhè wèi lǎo shī jiāo shū duō nián, fēi cháng lǎo dào.
    Dieser Lehrer unterrichtet seit vielen Jahren und ist sehr erfahren.
  • ，老到，。
    Tā suī rán nián qīng, dàn wèi rén lǎo dào, ràng rén fàng xīn.
    Obwohl sie jung ist, ist sie reif und zuverlässig, was die Leute beruhigt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

老lǎoreif
到dàogründlich

Sowohl 老 als auch 到 deuten auf Reife und Gründlichkeit hin – das Wort beschreibt also zuverlässige Erfahrung.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 老 kombiniert 人 (Mann), 毛 (Haare) und 匕 (Stock), was einen Mann mit langen Haaren zeigt, der auf einen Stock gestützt ist.

老 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
至至zhìankommen
Lautteil声符shēngfú
刀
刀dāo到dào
Heute gleicher Laut

到 kombiniert 至, was „ankommen“ bedeutet, mit 刀 als Lautbestandteil. Der Teil 至 deutet auf das Erreichen eines Endpunkts hin.

到 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.