老年 (lǎo nián) — hohes Alter

Definition

老年 ist das abstrakte Substantiv für ‚Alter' selbst (z. B. 老年生活 ‚Leben im Alter'), nicht eine Person – für Personen verwende 老人. Neutraler als 高龄 (fortgeschrittenes Alter/hochbetagt).

Substantiv
hohes Alter

Beispiele

  • 老年。
    Tā de lǎo nián shēng huó hěn kuài lè.
    Sein Leben im Alter ist sehr glücklich.
  • 老年。
    Hěn duō rén guān xīn lǎo nián de shēng huó.
    Viele Menschen kümmern sich um das Leben im Alter.
  • 老年。
    Wǒ xī wàng wǒ de lǎo nián jiàn kāng yòu kuài lè.
    Ich hoffe, mein Alter ist gesund und glücklich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

老lǎoalt
年niánJahr

老 (alt) und 年 (Jahre) bedeuten zusammen die späteren Lebensjahre.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 老 kombiniert 人 (Mann), 毛 (Haare) und 匕 (Stock), was einen Mann mit langen Haaren zeigt, der auf einen Stock gestützt ist.

老 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héWeizen; Getreide
Lautteil声符shēngfú
人
人rén年nián
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

年 kombiniert 禾 (Getreide) mit 人, das den Laut liefert. Die ursprüngliche Bedeutung war Ernte, später entwickelte sich die Bedeutung „Jahr“.

年 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4Lebensphasen & Alter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.