老气 (lǎo qì) — altmodisch, veraltet (in Stil, Kleidung, Dekoration); lässt jemanden älter aussehen, als er ist (vom Aussehen); düster, ernst, dunkel (von Atmosphäre oder Dekor)
Definition
Wird verwendet, um Stil, Kleidung oder Einrichtung als altmodisch oder veraltet zu beurteilen, und oft auch, dass jemand älter aussieht, als er ist. Hat einen negativen, abwertenden Ton – im Gegensatz zu neutralen Wörtern wie 复古 für 'vintage'.
Substantiv
altmodischveraltet (in Stil, Kleidung, Dekoration)lässt jemanden älter aussehenals er ist (vom Aussehen)düsterernstdunkel (von Atmosphäre oder Dekor)
Beispiele
- 老气，。Zhè jiàn yī fu tài lǎo qì le, bú shì hé nián qīng rén chuān.Dieses Kleidungsstück ist zu altmodisch; es ist nicht für junge Leute geeignet.
- 老气，。Tā chuān zhè tào xī zhuāng xiǎn de yǒu diǎn lǎo qì, kàn qǐ lái bǐ shí jì nián líng dà.In diesem Anzug wirkt er etwas altmodisch und sieht älter aus, als er wirklich ist.
- 老气，。Zhè jiān fáng jiān de zhuāng xiū fēng gé hěn lǎo qì, ràng rén jué de yā yì.Der Einrichtungsstil dieses Zimmers ist sehr düster/altmodisch und macht die Leute depressiv.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
老 bedeutet alt und 气 bedeutet Ausdruck oder Stil – also beschreibt 老气 ein altmodisches oder düsteres Aussehen.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.