老皇历 (lǎo huáng lì) — veraltete Idee, überholte Praxis, etwas Vergangenes
Definition
Eine feste Wendung, die 'eine veraltete Idee oder Praxis aus der Vergangenheit' bedeutet. Wörtlich 'der letztjährige Kalender', impliziert es das Festhalten an Methoden, die nicht mehr gelten. Ähnlich wie 过时, aber als Nominalphrase für die veraltete Sache selbst verwendet.
noun
veraltete Ideeüberholte Praxisetwas Vergangenes
Examples
- 老皇历，。Nǐ de xiǎng fǎ dōu shì lǎo huáng lì le, xiàn zài méi rén nà me zuò le.Deine Ideen sind alle veraltet – niemand macht das mehr.
- 老皇历，。Bié fān lǎo huáng lì le, shí dài zǎo jiù biàn le.Hänge nicht an den alten Methoden – die Zeiten haben sich längst geändert.
- 老皇历，。Tā shuō de nà xiē dōu shì lǎo huáng lì, gēn běn bú shì yòng xiàn zài de qíng kuàng.Was er gesagt hat, ist alles veraltet – es trifft auf die aktuelle Situation überhaupt nicht zu.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.