老虎机 (lǎo hǔ jī) — Spielautomat | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Spielautomat

Zählwort · 台

老虎机，。
Tā zài dǔ chǎng wán le yì wǎn shàng de lǎo hǔ jī, shū le bù shǎo qián.
Er hat die ganze Nacht im Casino an Spielautomaten gespielt und viel Geld verloren.
老虎机，。
Zhè ge jiǔ bā jiǎo luò bǎi zhe liǎng tái lǎo hǔ jī, kè rén cháng qù shì shǒu qì.
Diese Bar hat zwei Spielautomaten in der Ecke; Gäste versuchen oft ihr Glück.
老虎机，。
Tā chén mí yú lǎo hǔ jī, bǎ jī xù dōu huā guāng le.
Er wurde süchtig nach Spielautomaten und gab all seine Ersparnisse aus.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

老虎Tiger

前缀Präfix

机jīMaschine

老虎 benennt einen Tiger, und 机 bedeutet Maschine; die Spielautomaten werden nach einem Tiger benannt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 老 kombiniert 人 (Mann), 毛 (Haare) und 匕 (Stock), was einen Mann mit langen Haaren zeigt, der auf einen Stock gestützt ist.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

虎 stellt ursprünglich einen Tigerkopf dar. Der Körper verschwand, und die Beine sowie der Schwanz bildeten den unteren Teil.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

木几机

Bedeutungsteil形符xíngfú

木木mùBaum/Holz

Lautteil声符shēngfú

几

Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.