考查 (kǎo chá) — prüfen, untersuchen, studieren (normalerweise in einem akademischen oder Inspektionskontext)

Definition

考查 ist ein formelles Verb, das prüfen oder bewerten von Leistung, Fähigkeit oder Machbarkeit eines Projekts bedeutet – bewertender als 调查 (das Tatsachen erhebt). Oft in akademischen oder Inspektionskontexten verwendet.

Verb
prüfenuntersuchenstudieren (normalerweise in einem akademischen oder Inspektionskontext)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 考查。
    Xué xiào měi nián dōu huì kǎo chá jiào shī de jiào xué shuǐ píng.
    Die Schule prüft jedes Jahr die Unterrichtsleistung der Lehrer.
  • 考查。
    Tā men zhèng zài kǎo chá zhè ge xiàng mù de kě xíng xìng.
    Sie prüfen die Machbarkeit dieses Projekts.
  • 考查。
    Zhè cì kǎo shì zhǔ yào kǎo chá xué shēng de zōng hé néng lì.
    Diese Prüfung testet hauptsächlich die umfassenden Fähigkeiten der Schüler.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

考kǎountersuchen
查cháprüfen

考查 kombiniert 考 (untersuchen) mit 查 (prüfen), sodass es das sorgfältige Inspizieren oder Studieren bedeutet.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 耂耂lǎoEin alter Mann mit langem Haar, der gebeugt ist
  • 丂丂kǎoEine Gehhilfe

Bei 考 ist das obere 耂 ein alter Mann mit langem Haar, der gebeugt ist, und das untere 丂 eine Gehhilfe.

考 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
且
且qiě查chá
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

查 paart 木 (Holz) mit 且, das den Laut zeigt. Ursprünglich bedeutete es Weißdornbaum oder hölzerner Floß.

查 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.