而外 (ér wài) — neben; abgesehen von; außer

Definition

而外 ist eine schriftliche Konjunktion mit der Bedeutung 'außer / abgesehen von', fast immer nach 除了 verwendet. Formeller und literarischer als das gesprochene 除了…以外 oder 除了…之外.

Konjunktion
nebenabgesehen vonaußer

Beispiele

  • 而外，。
    Chú le gōng zuò ér wài, tā jī hū méi yǒu qí tā ài hào.
    Außer der Arbeit hat er fast keine anderen Hobbys.
  • 而外，？
    Chú le zhè tiáo guī dìng ér wài, hái yǒu bié de guī zé ma?
    Außer dieser Regel gibt es noch andere Regeln?
  • 而外，。
    Jiā lǐ de rén ér wài, tā yě yāo qǐng le péng you.
    Außer Familienmitgliedern hat er auch Freunde eingeladen.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 而 ist das Bild eines Bartes.

而 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
卜卜bǔ
Lautteil声符shēngfú
月
月yuè外wài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

外 besteht aus 卜 und 月 (Sichelmond); in seiner älteren Form hatte der Teil 卜 einen horizontalen Strich, der nach außen ragte – das vermittelt die Bedeutung „außen“.

外 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.