耍嘴皮子 (shuǎ zuǐ pí zi) — daherreden; angeben; Lippenbekenntnisse ablegen (ohne Taten)

Definition

Examples

• 他最爱耍嘴皮子，但从来不做实事。
  Tā zuì ài shuǎ zuǐ pí zi, dàn cóng lái bú zuò shí shì.
  Er redet gern hohl daher, tut aber nie etwas Wirkliches.
• 你耍什么嘴皮子？有本事就做出来看看。
  Nǐ shuǎ shén me zuǐ pí zi? yǒu běn shì jiù zuò chū lái kàn kàn.
  Was laberst du da? Wenn du was drauf hast, dann zeig uns, was du kannst.
• 他耍了一通嘴皮子，结果什么也没做成。
  Tā shuǎ le yì tōng zuǐ pí zi, jié guǒ shén me yě méi zuò chéng.
  Er hat viel schöngeredet, am Ende aber nichts erreicht.