耕地 (gēng dì) — (Substantiv) Ackerland, landwirtschaftliche Nutzfläche; (Verb) pflügen, bestellen (das Land)

Definition

耕地 deckt sowohl das Substantiv 'Ackerland / landwirtschaftliche Nutzfläche' als auch das Verb 'pflügen / bestellen' ab. Als Substantiv überschneidet es sich mit 田 und 农田, betont aber Land, das aktiv bewirtschaftet wird; als Verb paart es sich mit 耕 (gleiche Bedeutung, allein oder in Zusammensetzungen verwendet).

Substantiv
Ackerlandlandwirtschaftliche Nutzfläche
Verb
pflügenbestellen (das Land)
Zählwort · 块

Beispiele

  • 耕地。
    Nóng mín zài chūn tiān máng zhe gēng dì.
    Die Bauern sind im Frühling damit beschäftigt, das Land zu pflügen.
  • 耕地，。
    Zhè piàn gēng dì miàn jī hěn dà, shì hé zhǒng xiǎo mài.
    Dieses Ackerland ist groß und für den Weizenanbau geeignet.
  • 。
    Tā men jīn nián yǐ jīng gēng le sān cì dì le.
    Sie haben das Land dieses Jahr bereits dreimal gepflügt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

耕gēngpflügen
地dìLand

耕 bedeutet pflügen und 地 bedeutet Land; die Kombination bezeichnet das Pflügen von Land sowie das bearbeitete Land.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
耒耒lěiPflugwerkzeug
Lautteil声符shēngfú
井
井jǐng耕gēng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

耕 besteht aus 耒, einem Pflugwerkzeug, und 井, das den Laut angibt.

耕 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
也
也yě地dì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

地 besteht aus 土 (Erde) und 也, das für die Aussprache sorgt.

地 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Landwirtschaft & Ackerbau

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.