耙 (bà) — (Boden) harken, eggen
Definition
Als Verb (ausgesprochen bà) bedeutet 耙, den Boden zu eggen oder zu harken, besonders mit einem Traktor gezogenen Egge, um den Boden vor der Aussaat zu ebnen. Das gleiche Zeichen (ausgesprochen pá) ist das Substantiv für das Rechenwerkzeug selbst.
Verb
(Boden) harkeneggen
Leicht verwechselbar
- 粑bāsieht ähnlich aus(gebundene Form) kuchenartiges Essen, typischerweise aus Klebreis oder anderen Getreidesorten
- 爸bàklingt ähnlichVater, Papa
- 耗hàosieht ähnlich ausverbrauchen, ausgeben, verschwenden (Ressourcen wie Zeit, Energie, Geld)
- 罢bàklingt ähnlichaufhören, beenden
- 钯bǎsieht ähnlich ausPalladium (chemisches Element, Pd)
- 霸bàklingt ähnlichTyrann; Despot
Beispiele
- 耙。Nóng mín yòng tuō lā jī bà dì.Bauern verwenden Traktoren, um die Felder zu eggen.
- 耙。Bō zhòng qián xū yào xiān bǎ dì bà píng.Vor der Aussaat musst du den Boden zuerst glatt harken.
- 耙。Tā huā le yí shàng wǔ bà wán le yì mǔ tián.Er verbrachte den ganzen Vormittag damit, ein mu Feld zu eggen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bedeutungsteil形符xíngfú
耒耒lěiPflug
Lautteil声符shēngfú
巴
巴bā耙pá
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Der linke Teil 耒 ist ein Pflug, der die Bedeutung verdeutlicht; der rechte Teil 巴 zeigt die Aussprache an.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.