耳旁风 (ěr páng fēng) — (Redewendung) Wörter, die völlig ignoriert werden; Ratschlag, der zum einen Ohr rein und zum anderen raus geht
Definition
A chengyu for words (usually advice) that someone completely ignores — 'goes in one ear and out the other.' Only used in the pattern 把…当∼, never on its own.
noun
(Redewendung) Wörterdie völlig ignoriert werdenRatschlagder zum einen Ohr rein und zum anderen raus geht
Beispiele
- 耳旁风。Bié bǎ tā de huà dāng ěr páng fēng.Don't turn a deaf ear to his words.
- 耳旁风。Fù mǔ gěi de zhōng gào wǒ cóng lái méi dāng ěr páng fēng.I've never treated my parents' advice as something to be disregarded.
- ，耳旁风。Lǎo shī tí xǐng le tā sān cì, tā què bǎ tí xǐng dāng ěr páng fēng.The teacher reminded him three times, but he ignored the reminders.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.