耳根 (ěr gēn) — Ohrläppchenansatz (der Teil, an dem das Ohr am Kopf ansetzt); (Buddhismus) das Ohr als Sinnesorgan, eine der sechs Wurzeln der Sinneserfahrung

Definition

Wörtlich die Basis des Ohrs, aber als feste Wendung bedeutet 耳根软 'leicht von dem beeinflusst, was man hört' und 耳根清净 'Ruhe und Frieden'. Der buddhistische Sinn bezieht sich auf das Ohr als eine der sechs Sinneswurzeln.

Substantiv
Ohrläppchenansatz (der Teil, an dem das Ohr am Kopf ansetzt)(Buddhismus) das Ohr als Sinnesorgan, eine der sechs Wurzeln der Sinneserfahrung

Beispiele

  • ，耳根。
    Tā xǐ huan dài dà ěr huán, ěr gēn dōu mó hóng le.
    Sie trägt gerne große Ohrringe, und die Basis ihrer Ohrläppchen ist vom Reiben rot geworden.
  • 耳根，。
    Tā ěr gēn tài ruǎn, bié rén shuō shén me tā dōu xìn.
    Er ist zu leicht beeinflussbar – er glaubt, was andere sagen.
  • ，耳根。
    Hái zi zhōng yú shuì le, wǒ kě yǐ qīng jìng yí xià ěr gēn le.
    Das Kind ist endlich eingeschlafen – jetzt kann ich etwas Ruhe haben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

耳ěrOhr
根gēnGrund/Wurzel

耳 (Ohr) + 根 (Grund/Wurzel) bezeichnet die Stelle, an der das Ohr befestigt ist.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

耳 ist als Bild eines Ohres dargestellt.

耳 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
艮
艮gèn根gēn(r)
Heute gleicher Laut

根 kombiniert 木 (Baum/Holz), das auf Pflanzenwurzeln hinweist, mit 艮 als Klangteil.

根 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.