TongTong通通
Sign in

耳熟能详 (ěr shú néng xiáng) — mit etwas sehr vertraut sein (weil man es oft hört); etwas so gut kennen, dass man es aufsagen kann

Definition

Chengyu (Redewendung): etwas ist so vertraut durch häufiges Hören, dass man es im Detail aufsagen kann — 'so bekannt, dass man es im Schlaf aufsagen könnte'. Erfordert sowohl Wissen als auch die Fähigkeit, es im Detail wiederzugeben.

phrase
mit etwas sehr vertraut sein (weil man es oft hört)etwas so gut kennendass man es aufsagen kann

Examples

  • 耳熟能详。
    Zhè shǒu gē dà jiā dōu ěr shú néng xiáng.
    Jeder kennt dieses Lied sehr gut, weil man es oft hört.
  • 耳熟能详。
    Tā duì zhè ge gù shi yǐ jīng ěr shú néng xiáng le.
    Er kennt diese Geschichte so gut, dass er sie aufsagen kann.
  • ，耳熟能详。
    Zhè xiē sú yǔ, bú shì měi gè rén dōu ěr shú néng xiáng.
    Nicht jeder kennt diese Sprüche so gut, dass er sie aufsagen kann.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.