耳边风 (ěr biān) — unbeachteter Rat; Worte, die ignoriert werden
Definition
Chengyu für 'Worte, die zum einen Ohr hinein- und zum anderen wieder hinausgehen' — Ratschläge, die jemand hört, aber völlig ignoriert. Wird normalerweise mit 当 (behandeln als) im Muster 当∼ verwendet.
noun
unbeachteter RatWortedie ignoriert werden
Examples
- 耳边风。Tā bǎ fù mǔ de quàn gào dāng ěr biān.Er ignoriert die Ratschläge seiner Eltern völlig.
- 耳边风。Zhè xiē huà nǐ qiān wàn bié dāng ěr biān.Ignoriere diese Worte niemals.
- 耳边风，。Lǎo shī de huà bù néng dāng ěr biān, yào rèn zhēn tīng.Du kannst die Worte des Lehrers nicht ignorieren; höre genau zu.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.