聆听 (líng tīng) — (formell, respektvoll) aufmerksam zuhören; beachten

Definition

聆听 (líng tīng) ist ein formelles, geschriebenes Verb mit der Bedeutung 'aufmerksam zuhören' - gehobener und respektvoller als das alltägliche 听, und näher an 倾听, aber mit einem literarischeren Ton. Wird typischerweise für Reden, Musik oder die Worte von Älteren verwendet.

Verb
(formell, respektvoll) aufmerksam zuhörenbeachten

Beispiele

  • ，聆听。
    Zài bì yè diǎn lǐ shàng, wǒ men líng tīng le xiào zhǎng de zhì cí.
    Bei der Abschlussfeier hörten wir aufmerksam der Rede des Schulleiters zu.
  • ，聆听。
    Dà jiā jìng xià xīn lái, líng tīng yí xià zhōu wéi de shēng yīn.
    Alle beruhigten sich und hörten auf die Geräusche um uns herum.
  • 聆听。
    Tā hěn rèn zhēn dì zài líng tīng zhǎng bèi de jiào huì.
    Er hört sehr ernsthaft den Lehren der Älteren zu.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

聆línghören
听tīnghören

聆 und 听 bedeuten beide „hören“ – die Bedeutung betont das aufmerksame Zuhören.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

聆 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聽; 听 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 聽 enthält 耳 (Ohr) und 口 (Mund) und wird zum Hören verwendet; das vereinfachte 听 ist eine spätere gekürzte Form, die nicht mit diesem Bild übereinstimmt.

听 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Sinne

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.