联合 (lián hé) — (Verb) vereinen, kombinieren, zusammenschließen; (Adjektiv) gemeinsam, kombiniert, vereint

Definition

联合 (liánhé) ist ein ziemlich formelles Verb/Adjektiv für Gruppen oder Organisationen, die sich für ein gemeinsames Ziel zusammenschließen. Es ist formeller als 团结 und breiter als 结合; für die Substantivbedeutung 'Bündnis' verwende 联盟.

Verb
vereinenkombinierenzusammenschließen
Adjektiv
gemeinsamkombiniertvereint

Beispiele

  • 联合。
    Liǎng jiā gōng sī lián hé qǐ lái kāi fā xīn chǎn pǐn.
    Die beiden Unternehmen haben sich zusammengeschlossen, um neue Produkte zu entwickeln.
  • 联合。
    Zhè cì huó dòng yóu sān gè xué xiào lián hé jǔ bàn.
    Diese Veranstaltung wurde von drei Schulen gemeinsam organisiert.
  • 联合。
    Shuāng fāng fā biǎo le lián hé shēng míng.
    Beide Seiten gaben eine gemeinsame Erklärung ab.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

联liánverbinden
合hékombinieren

Sowohl 联 als auch 合 bedeuten „zusammenkommen“.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聯; 联 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 聯 setzt sich aus 耳 (Ohr) und 絲 (Seide) zusammen; 联 ist eine vereinfachte Form von 聯.

联 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

合 zeigt 亼 und 口 so angeordnet, dass zwei Münder gemeinsam sprechen.

合 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Abstrakte Konzepte5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.