联合体 (lián hé tǐ) — Bündnis, Konsortium; integrierter Komplex (z. B…

Definition

Substantiv

BündnisKonsortiumintegrierter Komplex (z. B. Wirtschafts- oder Industriekomplex)

Zählwort · 个

联合体。
Zhè ge lián hé tǐ shì yóu duō jiā qǐ yè zǔ chéng de.
Dieses Konsortium besteht aus mehreren Unternehmen.
联合体。
Gāi lián hé tǐ fù zé kāi fā xīn de jì shù píng tái.
Die Allianz ist für die Entwicklung neuer Technologieplattformen verantwortlich.
联合体。
Liǎng gè chéng shì xíng chéng le yí gè jīng jì lián hé tǐ.
Die beiden Städte haben einen Wirtschaftskomplex gebildet.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

联合zusammenfügen

联liánzusammenfügen合hékombinieren

联合Nebenordnung

体tǐKörper

联 und 合 bedeuten beide „zusammenfügen“, und 体 ist ein Körper oder eine Organisation – somit ein durch Zusammenschluss entstandener Körper.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聯; 联 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 聯 setzt sich aus 耳 (Ohr) und 絲 (Seide) zusammen; 联 ist eine vereinfachte Form von 聯.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

亼口合

合 zeigt 亼 und 口 so angeordnet, dass zwei Münder gemeinsam sprechen.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 體; 体 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

骨豊體

Bedeutungsteil形符xíngfú

骨骨gǔKnochen

Lautteil声符shēngfú

豊

豊lǐ體tǐ

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 體 paart 骨 (Knochen) mit 豊 als Lautteil; diese Anmerkung bezieht sich auf 體, nicht auf die Bestandteile von 体.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.