联袂 (lián mèi) — (förmlich, Adverb) gemeinsam, zusammen, als Gruppe

Definition

Formales Adverb mit der Bedeutung 'gemeinsam / zusammen', meist in schriftlichem Chinesisch für Personen, die als Gruppe auftreten oder erscheinen. Kann selbst nicht als Adjektiv oder Verb verwendet werden.

Adverb
(förmlich, Adverb) gemeinsamzusammenals Gruppe

Beispiele

  • 联袂。
    Liǎng wèi zhù míng dǎo yǎn lián mèi tuī chū le yí bù xīn diàn yǐng.
    Zwei berühmte Regisseure haben gemeinsam einen neuen Film veröffentlicht.
  • 联袂。
    Tā men lián mèi chū xí le zhè chǎng cí shàn wǎn huì.
    Sie besuchten gemeinsam diese Wohltätigkeitsgala.
  • 联袂。
    Jǐ wèi yì shù jiā lián mèi chuàng zuò le yì fú jù xíng bì huà.
    Mehrere Künstler schufen gemeinsam ein riesiges Wandgemälde.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

联liánverbinden
袂mèiÄrmel

联 bedeutet verbinden und 袂 bedeutet Ärmel – das Zusammenfügen der Ärmel symbolisiert gemeinsames Handeln.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聯; 联 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 聯 setzt sich aus 耳 (Ohr) und 絲 (Seide) zusammen; 联 ist eine vereinfachte Form von 聯.

联 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.