聘书 (pìn shū) — Ernennungsschreiben; Vertrag (für eine Stelle o…

Definition

Substantiv

ErnennungsschreibenVertrag (für eine Stelle oder Position)

Zählwort · 封

聘书，。
Tā shōu dào le gōng sī de pìn shū, zhèng shì chéng wéi jīng lǐ.
Er erhielt das Einstellungsschreiben des Unternehmens und wurde offiziell zum Manager.
聘书。
Zhè fèn pìn shū shàng xiě míng le gōng zuò nèi róng hé xīn zī.
In diesem Einstellungsschreiben sind die Arbeitsaufgaben und das Gehalt klar festgelegt.
聘书，。
Qiān le pìn shū zhī hòu, xià ge yuè jiù kāi shǐ shàng bān.
Nach der Unterzeichnung des Einstellungsschreibens beginne ich nächsten Monat mit der Arbeit.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

聘pìnernennen

书shūDokument

聘 (ernennen) + 书 (Dokument): Ein Dokument, das jemanden ernennt.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 書; 书 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

聿聿yùSchreibpinsel

Lautteil声符shēngfú

者

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 書 verwendet 聿 (Schreibpinsel) und 者 für den Klang; die vereinfachte Form 书 ist eine spätere Kurzschrift.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.