肉汁 (ròu zhī) — Bratensoße

Definition

Substantiv
Bratensoße

Beispiele

  • 肉汁。
    Zhè dào cài pèi shàng nóng chóu de ròu zhī wèi dào gèng hǎo.
    Dieses Gericht schmeckt besser mit einer dicken Soße.
  • 肉汁。
    Tā xǐ huan bǎ ròu zhī jiāo zài tǔ dòu ní shàng.
    Er gießt gerne Soße über Kartoffelpüree.
  • 肉汁。
    Gǎn ēn jié wǎn cān shǎo bù liǎo huǒ jī hé ròu zhī.
    Das Thanksgiving-Abendessen ist ohne Truthahn und Soße nicht komplett.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

肉ròuFleisch
汁zhīSaft

肉 bezeichnet Fleisch, und 汁 steht für Saft – damit entsteht der Begriff Fleischsaft oder Bratensoße.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die ursprüngliche Form von 肉 zeigte die Rippen des Tierkörpers oder einfach ein Stück Fleisch.

肉 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
十
十shí汁zhī(r)
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

汁 enthält 氵 – eine Variante von 水 – auf der linken Seite und 十 auf der rechten Seite. Der Wasser-Teil zeigt, dass es um eine Flüssigkeit geht, und 十 liefert den Klang.

汁 öffnen →
Erscheint in
Lebensmittel (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.