肘子 (zhǒu zǐ) — Schweinshaxe, oberer Teil eines Schweinebeins; Ellbogen (menschlich)

Definition

Im alltäglichen Gebrauch bedeutet 肘子 normalerweise eine Schweinshaxe (das Stück, das in 红烧肘子 etc. gekocht wird). Die wörtliche Bedeutung 'Ellbogen' ist im Gespräch viel seltener.

Substantiv
Schweinshaxeoberer Teil eines SchweinebeinsEllbogen (menschlich)
Zählwort · 只
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 肘子，。
    Wǒ mǎi le yí gè zhǒu zǐ, zhǔn bèi dùn tāng.
    Ich habe eine Schweinshaxe gekauft und möchte Suppe kochen.
  • 肘子。
    Tā dǎ qiú de shí hou shāng le zhǒu zǐ.
    Er hat sich beim Ballspielen den Ellbogen verletzt.
  • 肘子。
    Zhè dào hóng shāo zhǒu zǐ hěn hǎo chī.
    Diese geschmorte Schweinshaxe ist sehr lecker.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

肘zhǒuEllbogen
子zǐ

肘 bezieht sich auf den Ellbogen, und 子 fügt dem Wort keine eigene Bedeutung hinzu.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròu
Lautteil声符shēngfú
寸
寸cùn肘zhǒu
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die alte Form von 肘 zeigte eine Hand mit einer Linie, die den Ellbogen markiert. Da sie wie 寸 aussah, wurde 肉 hinzugefügt, um die beiden Formen zu unterscheiden.

肘 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.