肩膀 (jiān bǎng) — Schulter

Definition

肩膀 ist das Körperteil ‚Schulter‘. Im alltäglichen Gebrauch, im Gegensatz zu 胳膊 ‚Arm‘; höherstufige Verben wie 担, 肩负, 担负 sind bildlich ‚etw. schultern (eine Verantwortung)‘, nicht das Körperteil.

Substantiv
Schulter
Zählwort · 个

Beispiele

  • 肩膀。
    Tā dǎ qiú shí jiān bǎng shòu le shāng.
    Er hat sich beim Ballspielen an der Schulter verletzt.
  • 肩膀。
    Tā bǎ bēi bāo guà zài jiān bǎng shàng.
    Sie hängte den Rucksack über ihre Schulter.
  • 肩膀，。
    Tā de jiān bǎng hěn jiē shi, shì hé yóu yǒng.
    Seine Schultern sind sehr stark, geeignet zum Schwimmen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

肩jiānSchulter
膀bǎngOberarm

肩 und 膀 bezeichnen beide die Schulter/den Oberarm; zusammen benennen sie die Schulter.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

肩 kombiniert die Form einer Schulter mit einem Fleischteil, um eine Schulter darzustellen.

肩 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuFleisch; Fleischmasse
Lautteil声符shēngfú
旁
旁páng膀pāng
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 肉 bedeutet Fleisch; der rechte Teil 旁 gibt den Laut an.

膀 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 5Körperteile5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.