肯干 (kěn gān) — bereit sein, hart zu arbeiten; fleißig sein

Definition

Ein adjektivähnliches Verb mit der Bedeutung 'bereitwillig hart arbeiten' – beschreibt die Arbeitseinstellung einer Person (oft von Mitarbeitern). Passt natürlich mit 要 / 很 / 是…的.

Verb
bereit seinhart zu arbeitenfleißig sein

Beispiele

  • 肯干，。
    Tā gōng zuò hěn kěn gān, lǎo bǎn hěn xǐ huan tā.
    Er ist sehr arbeitswillig und sein Chef mag ihn sehr.
  • 肯干，。
    Nián qīng rén yào kěn gān, cái néng yǒu hǎo de fā zhǎn.
    Junge Menschen müssen arbeitswillig sein, um sich gut zu entwickeln.
  • 肯干，。
    Tā shì gè kěn gān de yuán gōng, cóng bú bào yuàn.
    Sie ist eine fleißige Mitarbeiterin, die sich nie beschwert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

肯kěnbereitwillig
干gānarbeiten

肯 bedeutet bereitwillig und 干 bedeutet arbeiten.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

肯 wird als Darstellung von 冎 (Knochen) und 肉 (Fleisch) beschrieben und bedeutet Fleisch am Knochen.

肯 öffnen →

Das vereinfachte 干 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (饼干, 干杯) ist es 乾; in anderen (干, 干活儿, 干扰) ist es 幹 oder 干.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 乾; 干 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
乙乙yǐ
Lautteil声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Heute gleicher Laut
干 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.