肺腑 (fèi fǔ) — das tiefste Innere; innerste Gefühle (in literarischen festen Wendungen)

Definition

Literarisches Substantiv, fast nur in festen Wendungen wie 肺腑之言 vorkommend. Nicht allein verwenden – schriftsprachlicher Ersatz für „innerste Gefühle“.

Substantiv
das tiefste Innereinnerste Gefühle (in literarischen festen Wendungen)

Beispiele

  • 。
    Tā shuō de měi yí jù huà dōu shì fèi fǔ zhī yán.
    Jedes Wort, das er sagte, kam von ganzem Herzen.
  • 。
    Zhè bù diàn yǐng de qíng jié zhēn shì gǎn rén fèi fǔ.
    Die Handlung dieses Films ist wirklich tief bewegend.
  • ，。
    Tā xiàng wǒ qīng sù le fèi fǔ zhī yán, ràng wǒ hěn gǎn dòng.
    Sie schüttete mir ihre innersten Gedanken aus, und ich war sehr gerührt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

肺fèiLunge
腑fǔEingeweide

Lunge und Eingeweide deuten gemeinsam auf die innersten Gefühle hin.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròuFleisch; Fleisch
Lautteil声符shēngfú
巿
巿fú肺fèi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

肺 verbindet ⺼, eine Form von 肉 mit der Bedeutung Fleisch, mit 巿 für den Klang.

肺 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròu
Lautteil声符shēngfú
府
府fǔ腑⁰fǔ
Heute gleicher Laut

腑 setzt sich aus ⺼ (肉, Fleisch) und 府 zusammen, das den Laut fǔ ergibt.

Erscheint in
Emotionen & GefühleOrgane & Anatomie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.