胆汁 (dǎn zhī) — Galle

Definition

Substantiv
Galle

Beispiele

  • 胆汁。
    Yī shēng shuō wǒ de dǎn zhī fēn mì bú zhèng cháng.
    Der Arzt sagte, meine Gallensekretion sei abnormal.
  • 胆汁。
    Zhè zhǒng zhōng yào kě yǐ cù jìn dǎn zhī fēn mì.
    Diese chinesische Medizin kann die Gallensekretion fördern.
  • 胆汁。
    Gān zàng měi tiān fēn mì dà liàng de dǎn zhī.
    Die Leber sondert jeden Tag eine große Menge Galle ab.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

胆dǎnGallenblase
汁zhīSaft

„胆“ bezeichnet die Gallenblase und „汁“ ihren Saft – zusammen bedeutet das Galle.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròuKörperteil
Lautteil声符shēngfú
旦
旦dàn胆dǎn
Heute gleicher Laut

胆 kombiniert ⺼ (als 肉 geschrieben) für einen Körperteil mit 旦 als Lautteil.

胆 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
十
十shí汁zhī(r)
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

汁 enthält 氵 – eine Variante von 水 – auf der linken Seite und 十 auf der rechten Seite. Der Wasser-Teil zeigt, dass es um eine Flüssigkeit geht, und 十 liefert den Klang.

汁 öffnen →
Erscheint in
BiologieOrgane & Anatomie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.