背影 (bèi yǐng) — der Anblick des Rückens einer Person (besonders wenn sie weggeht); eine von hinten gesehene Gestalt
Definition
背影 ist das visuelle Bild des Rückens einer Person, typischerweise wenn sie sich entfernt - enger als 背 (der Körperteil). 身影 ist eine Silhouette oder entfernte Figur, nicht spezifisch der Rücken.
Substantiv
der Anblick des Rückens einer Person (besonders wenn sie weggeht)eine von hinten gesehene Gestalt
Zählwort · 个
Beispiele
- 背影，。Kàn zhe mā ma lí kāi de bèi yǐng, wǒ xīn lǐ hěn nán guò.Als ich den Rücken meiner Mutter beim Gehen sah, war ich sehr traurig.
- ，背影。Tā zhàn zài lù kǒu, mù sòng tā de bèi yǐng xiāo shī zài rén qún zhōng.Er stand an der Kreuzung und sah zu, wie ihr Rücken in der Menge verschwand.
- 背影。Zhè zhāng zhào piàn zhī pāi dào le nǐ de bèi yǐng.Dieses Foto hat nur deine Rückansicht eingefangen.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
背 (Rücken) und 影 (Bild) bedeuten zusammen das Bild von jemandes Rücken.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.