背面 (bèi miàn) — die Rückseite, die Kehrseite (eines Gegenstands, Papiers usw.)

Definition

背面 ist die Rückseite eines flachen Gegenstands (Papier, Karte, Münze) – nur physische Oberflächen. Vergleiche 反面, das auch die „gegenteilige/negative“ Seite eines Arguments oder Themas abdeckt. 后面 bedeutet räumlich „hinten/hinter“ für Orte und Zeit.

Substantiv
die Rückseitedie Kehrseite (eines Gegenstands, Papiers usw.)

Beispiele

  • 背面。
    Qǐng bǎ míng zì xiě zài bèi miàn.
    Bitte schreibe deinen Namen auf die Rückseite.
  • 背面。
    Zhè zhāng kǎ piàn de bèi miàn yǒu shù zì.
    Die Rückseite dieser Karte hat Zahlen.
  • 背面。
    Fáng zi de bèi miàn yǒu yí gè xiǎo huā yuán.
    Es gibt einen kleinen Garten hinter dem Haus.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

背bèiRückseite
面miànSeite

背 bedeutet die Rückseite, 面 bedeutet die Seite.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
月Ausgeschrieben als肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
北
北běi背bèi
Heute gleicher Laut

背 wurde ursprünglich als 北 geschrieben; 北 gibt den Laut an, und 肉 (Fleisch, hier als 月 geschrieben) wurde hinzugefügt, um es vom Bedeutungsbereich „Norden“ von 北 zu unterscheiden.

背 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

面 zeigte ursprünglich ein menschliches Gesicht mit übertriebenem Auge; der horizontale Strich wurde später hinzugefügt.

面 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Wegbeschreibung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.