胖 (pàng) — dick; pummelig (bezogen auf den Körper einer Person)

Definition

Wird für Personen verwendet: 'dick, pummelig'. Anders als 肥胖 (HSK 6, formell/medizinisch) und 肥 (für Tiere, Fleisch, Erde) ist 胖 das alltägliche, neutrale Wort für den Körper einer Person – kann empfindlich klingen, also mit Vorsicht verwenden.

Adjektiv
dickpummelig (bezogen auf den Körper einer Person)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 胖。
    Nǐ zuì jìn yǒu diǎn pàng le.
    Du bist in letzter Zeit ein bisschen dick geworden.
  • 胖，。
    Tā tài pàng le, xū yào duō yùn dòng.
    Er ist zu dick; er muss mehr Sport treiben.
  • 胖。
    Wǒ bù xǐ huan bié rén shuō wǒ pàng.
    Ich mag es nicht, wenn andere mich dick nennen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròu
Lautteil声符shēngfú
半
半bàn胖pán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

胖 verbindet 肉, das mit Fleisch oder dem Körper zusammenhängt, mit 半, das einen Hinweis auf den Laut gibt.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 3HSK 2.0 Level 3Aussehen3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.