胥 (xū) — (literarisch) alle; vollständig; gänzlich
Definition
Literarisches Adverb mit der Bedeutung 'alle, völlig, vollständig' – fast ausschließlich in formeller Schrift und klassisch geprägter Prosa verwendet, nicht in der Alltagssprache.
Adverb
(literarisch) allevollständiggänzlich
Leicht verwechselbar
- 蛋dànsieht ähnlich ausEi
- 需xūklingt ähnlichbrauchen, benötigen
- 须xūklingt ähnlichmüssen, haben zu (formell, literarisch)
- 虚xūklingt ähnlich(Adjektiv) leer; nichts; unbesetzt
- 吁xūklingt ähnlich(gebundene Form) appellieren; flehen
- 裇xūklingt ähnlichwird in 裇衫 (chènshān, 'Hemd') und T裇 (T-xu, 'T-Shirt') verwendet
Beispiele
- 胥，。Wàn shì xū bèi, zhǐ qiàn dōng fēng.Alles ist vollständig bereit, nur der Ostwind fehlt.
- 胥。Cǐ lìng xū xíng yú tiān xià.Dieses Dekret wird im ganzen Land vollständig durchgesetzt.
- 胥，。Zhū shì xū bèi, zhī dài chū fā.Alle Angelegenheiten sind vollständig bereit, es fehlt nur noch der Aufbruch.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Lautteil声符shēngfú
疋
疋pǐ胥⁰xū
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
胥 besteht aus 疋, das den Laut angibt, und 肉, hier als 月 geschrieben, einem Teil, das mit Fleisch in Verbindung steht.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.