能动 (néng dòng) — aktiv; dynamisch; proaktiv (oft in philosophischen oder wissenschaftlichen Kontexten)

Definition

In der marxistischen Philosophie steht 能动 im Gegensatz zu 被动 (passiv): es beschreibt aktive, initiierende Handlungsfähigkeit – ein Subjekt, das auf die Welt einwirkt, anstatt von ihr beeinflusst zu werden.

Adjektiv
aktivdynamischproaktiv (oft in philosophischen oder wissenschaftlichen Kontexten)

Beispiele

  • 能动。
    Fā huī zhǔ guān néng dòng xìng cái néng jiě jué wèn tí.
    Nur durch die Nutzung subjektiver Initiative können wir Probleme lösen.
  • 能动。
    Zhè zhǒng néng dòng kòng zhì xì tǒng fēi cháng xiān jìn.
    Diese Art von aktivem Kontrollsystem ist sehr fortschrittlich.
  • 能动。
    Rén lèi jù yǒu néng dòng gǎi zào shì jiè de néng lì.
    Der Mensch besitzt die Fähigkeit, die Welt aktiv zu verändern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

能néngfähig
动dònghandeln

能 bedeutet fähig, 动 bedeutet handeln; zusammen beschreiben sie Aktivität oder Dynamik.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

能 ist ein altes Bild eines Bären mit zwei Pfoten und einem offenen Maul.

能 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 動; 动 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìKraft
Lautteil声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 動 verwendet 力 (Kraft) und 重 als Lautteil; 重 bezeichnet einen schweren Sack, der von einem Menschen bewegt werden kann. Diese Anmerkung bezieht sich auf 動, nicht auf 动.

动 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.