脍炙人口 (kuài zhì rén kǒu) — (Chengyu (Redewendung)) weit gefeiert, allgemein geschätzt (besonders von literarischen oder künstlerischen Werken)

Definition

Ein Chengyu, das bedeutet, dass ein Werk (Gedicht, Lied, Roman) von allen geliebt und gelobt wird. Bezieht sich nur auf literarische oder künstlerische Werke, nicht auf Personen oder allgemeine Popularität.

Redewendung
(Chengyu (Redewendung)) weit gefeiertallgemein geschätzt (besonders von literarischen oder künstlerischen Werken)

Beispiele

  • 脍炙人口。
    Tā de shī zuò lì lái kuài zhì rén kǒu.
    Seine Gedichte wurden schon immer allgemein geschätzt.
  • ，脍炙人口。
    Zhè shǒu gē qǔ xuán lǜ yōu měi, kuài zhì rén kǒu.
    Dieses Lied hat eine schöne Melodie und wird weithin geliebt.
  • ，脍炙人口。
    Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě shēng dòng, què shí kuài zhì rén kǒu.
    Die Beschreibungen in diesem Roman sind lebendig, und er wird wirklich allgemein geschätzt.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 膾; 脍 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròu
Lautteil声符shēngfú
會
會huì膾kuài
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 膾 nutzt 肉 für Fleisch und 會 für den Laut; die vereinfachte Form 脍 ist eine Kurzschrift.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

炙 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 口 sieht aus wie ein geöffneter Mund.

口 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.