脐 (qí) — (gebundene Form) Nabel; Bauchnabel
Definition
Gebundene Form, die nur in Komposita wie 肚脐 (Nabel) und 脐带 (Nabelschnur) vorkommt. Sie steht nie allein als Wort.
gebundene Form
NabelBauchnabel
Leicht verwechselbar
- 挤jǐsieht ähnlich aus(Verb) drücken, quetschen; sich hineindrängen
- 其qíklingt ähnlich(Possessivpronomen: sein, ihr, sein, ihr (vor einem Nomen verwendet))
- 济jǐsieht ähnlich ausgebundene Form, verwendet in Ortsnamen, ursprünglich bezogen auf den Ji-Fluss (Shandong)
- 骑qíklingt ähnlichreiten/fahren (ein Pferd, Fahrrad oder anderes Fahrzeug, auf dem man rittlings sitzt)
- 齐qíklingt ähnlich(Adjektiv) ordentlich, eben, einheitlich
- 旗qíklingt ähnlichFlagge, Banner
Beispiele
- 。Tā de dù qí shàng yǒu yí gè xiǎo dòng.An ihrem Bauchnabel ist ein kleines Loch.
- 。Yī shēng xiǎo xīn dì jiǎn duàn le yīng ér de qí dài.Der Arzt durchtrennte vorsichtig die Nabelschnur des Babys.
- 。Dù qí shì yīng ér chū shēng hòu liú xià de hén jì.Der Bauchnabel ist die Narbe, die nach der Geburt eines Babys zurückbleibt.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 臍; 脐 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
齊
齊qí臍qí
Heute gleicher Laut
Die traditionelle Form 臍 paart 肉 (Fleisch) mit 齊, das den Klang bestimmt; das vereinfachte 脐 ist eine spätere Abkürzung.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.