TongTong
Anmelden

脑外科 (nǎo wài kē) — Neurochirurgie (Abteilung oder Fachgebiet)

Definition

Die Abteilung oder Fachrichtung der Gehirnchirurgie. Bezieht sich sowohl auf die Krankenhausabteilung (脑外科病房) als auch auf das medizinische Fachgebiet.

Substantiv
Neurochirurgie (Abteilung oder Fachgebiet)

Beispiele

  • 脑外科。
    Tā shì yì míng nǎo wài kē yī shēng.
    Er ist Neurochirurg.
  • 脑外科。
    nǎo wài kē Shǒu shù fēi cháng fù zá.
    Neurochirurgie ist sehr komplex.
  • 脑外科。
    Wǒ shū shu zài nǎo wài kē gōng zuò.
    Mein Onkel arbeitet in der Neurochirurgie-Abteilung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

脑nǎoGehirn
外科Chirurgie
外wàiäußerlich科kēAbteilung
偏正Bestimmungswort + Grundwort

„脑“ bezeichnet das Gehirn und „外科“ die Abteilung für äußere Behandlung – zusammen bedeutet das Neurochirurgie.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 腦; 脑 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 匕匕bǐ
  • 巛巛chuānHaare
  • 囟囟xìnKopf; Fontanelle

Bei der traditionellen Form 腦 wurde der ältere Teil 匕 durch ein Fleisch-Element ersetzt, während 巛 (Haare) und 囟 (Kopf; Fontanelle) erhalten blieben. Das vereinfachte 脑 ist eine spätere Abkürzung.

脑 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
卜卜bǔ
Lautteil声符shēngfú
月
月yuè外wài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

外 besteht aus 卜 und 月 (Sichelmond); in seiner älteren Form hatte der Teil 卜 einen horizontalen Strich, der nach außen ragte – das vermittelt die Bedeutung „außen“.

外 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
斗斗dòuMesswerkzeug
Lautteil声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

科 paart 禾, das den Klang hé bestimmt, mit 斗, einem Messwerkzeug.

科 öffnen →
Erscheint in
Krankenhaus & KlinikMedizin & Behandlung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.