脑溢血 (nǎo yì xuè) — Hirnblutung

Definition

Substantiv
Hirnblutung

Beispiele

  • 脑溢血。
    Tā yīn wèi gāo xuè yā tū fā nǎo yì xuè.
    Er erlitt eine plötzliche Hirnblutung aufgrund von Bluthochdruck.
  • 脑溢血。
    nǎo yì xuè Bìng rén bèi jí shí sòng dào le yī yuàn.
    Der Patient mit Hirnblutung wurde rechtzeitig ins Krankenhaus gebracht.
  • 脑溢血。
    Xī yān hé hē jiǔ huì zēng jiā huàn nǎo yì xuè de fēng xiǎn.
    Rauchen und Trinken erhöhen das Risiko einer Hirnblutung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

脑nǎoGehirn
溢血überfließendes Blut
溢yìÜberlauf血xuèBlut
动宾Verb + Objekt

脑溢血 kombiniert 脑 mit 溢 und 血, um das Überlaufen von Blut im Gehirn darzustellen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 腦; 脑 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 匕匕bǐ
  • 巛巛chuānHaare
  • 囟囟xìnKopf; Fontanelle

Bei der traditionellen Form 腦 wurde der ältere Teil 匕 durch ein Fleisch-Element ersetzt, während 巛 (Haare) und 囟 (Kopf; Fontanelle) erhalten blieben. Das vereinfachte 脑 ist eine spätere Abkürzung.

脑 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

溢 setzt sich aus 氵 (Wasser) und 益 (vergrößern) zusammen – es zeigt Wasser, das über den Rand tritt.

溢 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 一一yīBlutstropfen
  • 皿皿mǐnBehälter

Die Form zeigt 一, einen Blutstropfen, innerhalb von 皿, einem Behälter für Blut in einem Opfergefäß.

血 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.